Mostrando postagens com marcador avançado. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador avançado. Mostrar todas as postagens

terça-feira, 14 de fevereiro de 2012

Happy Valentine's Day - History



Every February, candy, flowers and gifts are exchanged between loved ones, all in the name of St. Valentine. But who is this mysterious saint and why do we celebrate this holiday? The history of Valentine's Day - and its patron saint - is shrouded in mystery. But we do know that February has long been a month of romance. St. Valentine's Day, as we know it today, contains vestiges of both Christian and ancient Roman tradition.

Legends
One legend contends that Valentine was a priest who served during the third century in Rome. When Emperor Claudius II decided that single men made better soldiers than those with wives and families, he outlawed marriage for young men -- his crop of potential soldiers. Valentine, realizing the injustice of the decree, defied Claudius and continued to perform marriages for young lovers in secret. When Valentine's actions were discovered, Claudius ordered that he be put to death.

Other stories suggest that Valentine may have been killed for attempting to help Christians escape harsh Roman prisons where they were often beaten and tortured.

According to one legend, Valentine actually sent the first 'valentine' greeting himself. While in prison, it is believed that Valentine fell in love with a young girl -- who may have been his jailor's daughter -- who visited him during his confinement. Before his death, it is alleged that he wrote her a letter, which he signed 'From your Valentine,' an expression that is still in use today.

While some believe that Valentine's Day is celebrated in the middle of February to commemorate the anniversary of Valentine's death or burial -- which probably occurred around 270 A.D. -- others claim that the Christian church may have decided to celebrate Valentine's feast day in the middle of February in an effort to 'christianize' celebrations of the pagan Lupercalia festival. In ancient Rome, February was the official beginning of spring and was considered a time for purification. Houses were ritually cleansed by sweeping them out and then sprinkling salt and a type of wheat called spelt throughout their interiors.

During the Middle Ages, it was commonly believed in France and England that February 14 was the beginning of birds' mating season, which added to the idea that the middle of February -- Valentine's Day -- should be a day for romance. The oldest known valentine still in existence today was a poem written by Charles, Duke of Orleans to his wife while he was imprisoned in the Tower of London following his capture at the Battle of Agincourt. The greeting, which was written in 1415, is part of the manuscript collection of the British Library in London, England.

Celebrations
In Great Britain, Valentine's Day began to be popularly celebrated around the seventeenth century. By the middle of the eighteenth century, it was common for friends and lovers in all social classes to exchange small tokens of affection or handwritten notes. By the end of the century, printed cards began to replace written letters due to improvements in printing technology. Americans probably began exchanging hand-made valentines in the early 1700s. In the 1840s, Esther A. Howland began to sell the first mass-produced valentines in America.

According to the Greeting Card Association, an estimated one billion valentine cards are sent each year, making Valentine's Day the second largest card-sending holiday of the year. (An estimated 2.6 billion cards are sent for Christmas.)

Approximately 85 percent of all valentines are purchased by women. In addition to the United States, Valentine's Day is celebrated in Canada, Mexico, the United Kingdom, France, and Australia.

In Brazil, Dia dos Namorados (boyfriend's or girlfriend's day) is celebrated on june, 12. Probably this day was chosen because it is the day before Saint Anthony's Day, known as the marriage saint, when many single women perform popular rituals, in order to find a good husband or a boyfriend.

quarta-feira, 19 de outubro de 2011

Trick or Treat? It's Halloween

Halloween is an annual holiday celebrated on October 31st. It includes activities such as trick-or-treating, attending costumes parties, carving jack-o’-lanterns, bonfires, apple bobbing, visiting haunted attractions, playing pranks, telling scary stories, and watching horror movies. Scroll down to learn a bit more about some of them.
Trick-or-treating
It's a customary practice for children on Halloween in many countries. Children in costumes travel from house to house in order to ask for treats such as candies with the question Trick-or-Treat?. The trick is a (usually idle) threat to perform mischief on homeowners or their property if no treat is given.
Carving Jack-o'-lantern
A Jack-o'-lantern is typically a carved pumpkin. The top is cut off, and the inside flesh then scooped out; an image, usually a monstrous face, is carved onto the outside surface, and the lid replaced. At night, a light is placed inside to illuminate the effect.
Apple bobbing 
it's a game which is played by filling a tub or a large basin with water and putting apples in the water. Because apples are less dense than water, they will float at the surface. Players, usually children, then try to catch one with their teeth. Use of hands is not allowed, and often are tied behind the back to prevent cheating.
Playing pranks
Prank is a mischievous trick played on someone, typically causing the victim to experience embarrassment, indignity, or discomfort. It's usually lighthearted, reversible or non-permanent, and aim to make the victim feel foolish or victimized to a certain degree.
Bonfires
Bonfire is a controlled outdoor fire used for informal disposal of burnable waste material or as part of a celebration. The name bonfire is believed to be derived from the Celtic custom of burning the bones of the cattle which were slaughtered at this time of the year - a bone fire.

terça-feira, 7 de junho de 2011

Intensivo de Férias e Preparatório para o FCE

Uma boa idéia pra você que quer adiantar um estágio é fazer o Intensivo de Férias. Procure se informar ligando pra gente no 2227 2313 ou deixe um recado aqui. Mas corra porque os cursos começam no próximo mês, em Julho.
Outra sugestão de curso é o Preparatório para o FCE. Se você tem nível avançado de inglês e está em busca do primeiro certificado internacional, esse curso é pra você! Aulas começando em Agosto. Aproveite as promoções de Junho e garanta sua vaga!

quinta-feira, 5 de maio de 2011

Nossa Biblioteca

Pronto pra embarcar no mundo da leitura? Temos mais de 100 títulos em inglês e espanhol.

quarta-feira, 2 de março de 2011

Mais gírias [via tecla sap]

O que “OKEY-DOKEY” quer dizer?

Seja bem-vindo! Faça como mais de 120 mil pessoas, acompanhe as dicas do Tecla SAP pelo Twitter, RSS feed, E-mail, Facebook ou tumblr..
OKEY-DOKEY / OKEY-DOKE
[OK, combinado, de acordo]
  • A: “I’ll see you at seven then.” B: “Okey-dokey.”
  • A: “Então te vejo às sete.” B: “Combinado.”
Trata-se de duas corruptelas de OK.
CfCuriosidades: OKCfMais Gírias
Referência: “Slang – Gírias Atuais do Inglês” de Jack Scholes – Disal Editora, 2004. Leia a resenha. Clique para adquirir seu exemplar no Submarino ou na Disal.

O que “MIND-BLOWING” quer dizer?

MIND-BLOWING[impressionante, chocante, excitante; superlegal, da hora]
  • Trekking in Nepal was a really mind-blowing experience.
  • Fazer caminhadas no Nepal foi uma experiência superlegal.
Esse termo é usado para descrever algo tão maravilhoso e excitante que dá a impressão de que a mente (mind) está explodindo (blowing). A expressão se originou entre os usuários de drogas alucinógenas.

Cf. Gírias: Da hora!
Cf. Brill! (UK)
Cf. O que significa “HELLUVA”?
Cf. mean
Cf. neat
Cf. (SOMEBODY OR SOMETHING) ROCKS! O que isso significa?
Cf. unreal
Cf. Como traduzir “WICKED”?
CfMais Gírias
Referência: “Slang – Gírias Atuais do Inglês” de Jack Scholes – Disal Editora, 2004. Leia a resenha. Clique para adquirir seu exemplar no Submarino ou na Disal.

Como se diz “show de bola” em inglês?

SHOW DE BOLA
[cool, awesome, wicked]
  • Nossa! Essa balada foi show de bola. Fiquei com três meninas.
  • Wow! That party was awesome. I picked up three girls.
CfO que significa “HELLUVA”?Cf. Pagando Mico: Show de bola!CfComo se diz “balada” em inglês?CfComo se diz “ficar” em inglês?
TIPS & NOTES
Other very common colloquial words and phrases with the same meaning are: Legal, bacana, animal, maneiro, irado, da hora, louco.
Referência: “Break the Branch? Quebrar o Galho – Common, Everyday Words and Phrases in Brazilian Portuguese” de Jack Scholes, Disal Editora, 2008. Leia a resenha. Compre na Disal ou no Submarino.

terça-feira, 22 de fevereiro de 2011

Humor: Lawyers

If it weren't for my lawyer, I'd still be in prison. It went a lot faster with two people digging.

Via Tecla Sap

segunda-feira, 21 de fevereiro de 2011

Palavras básicas, significados avançados

Um dos grandes trunfos para adquirir um vasto vocabulário é aprender os vários significados de uma palavra. Geralmente aprendemos palavras com somente um significado e quando as vemos aplicadas com outros sentidos nos confundimos. Já vimos um podcast sobre isso e vamos agora retomar com mais alguns exemplos.
As palavras que vamos estudar hoje são boss, bottle, bridge, butter, card, chance, chair, cloud, coat e coin.
1. boss - chefe; mandar, dar ordens
I don’t like people bossing me around. – Não gosto de gente me dando ordens.
2. bottle - garrafa; guardar, reprimir (sentimentos)
Don’t bottle up your anger, let it all out. – Não guarde sua raiva, joga tudo pra fora.
3. bridge - ponte; unir, preencher
They tried to bridge the gap between teachers and students. - Eles tentaram preencher a lacuna entre professores e alunos.
4. butter - manteiga; adular, agradar excessivamente
I’ve never had to butter up my boss to get the things I wanted. – Nunca tive que adular meu chefe para conseguir as coisas que eu queria.
5. card - cartão; pedir identificação (geralmente em bares) para comprovar a maioridade
You don’t look 18, so they’re surely going to card you at the night club. - Você não tem cara de 18 anos então eles certamente vão pedir seu RG na balada.
6. chance - chance; arriscar
I’m not sure I can do this task, and I’m not going to chance it. - Não tenho certeza de que posso fazer esta tarefa e não vou arriscar.
7. chair - cadeira; presidir, conduzir (uma reunião ou encontro)
Who’s going to chair the meeting today? - Quem vai conduzir a reunião hoje?
8. cloud - nuvem; embaçar, confundir, atrapalhar
Drinking always clouds your good judgement. - Beber sempre atrapalha seu bom julgamento.
9. coat - casaco; cobrir
I don’t want to sugar-coat the truth, so I’ll tell you like it is. - Não quero enfeitar a verdade, então vou dizer a coisa como ela realmente é.
10. coin - moeda; cunhar (palavra)
I’ve been told that Benjamin Franklin coined the term “battery”. I wonder if that’s true. - Me disseram que Benjamin Franklin cunhou o termo “battery” (pilha). Será que é verdade?