Atividades de Férias - JANEIRO 2012

clique na imagem para visualizar melhor

Trick or Treat? It's Halloween

Halloween is an annual holiday celebrated on October 31st. It includes activities such as trick-or-treating, attending costumes parties, carving jack-o’-lanterns, bonfires, apple bobbing, visiting haunted attractions, playing pranks, telling scary stories, and watching horror movies. Scroll down to learn a bit more about some of them.

Trick-or-treating

It's a customary practice for children on Halloween in many countries. Children in costumes travel from house to house in order to ask for treats such as candies with the question Trick-or-Treat?. The trick is a (usually idle) threat to perform mischief on homeowners or their property if no treat is given.

Carving Jack-o'-lantern

A Jack-o'-lantern is typically a carved pumpkin. The top is cut off, and the inside flesh then scooped out; an image, usually a monstrous face, is carved onto the outside surface, and the lid replaced. At night, a light is placed inside to illuminate the effect.

Apple bobbing 

it's a game which is played by filling a tub or a large basin with water and putting apples in the water. Because apples are less dense than water, they will float at the surface. Players, usually children, then try to catch one with their teeth. Use of hands is not allowed, and often are tied behind the back to prevent cheating.

Playing pranks

Prank is a mischievous trick played on someone, typically causing the victim to experience embarrassment, indignity, or discomfort. It's usually lighthearted, reversible or non-permanent, and aim to make the victim feel foolish or victimized to a certain degree.

Bonfires

Bonfire is a controlled outdoor fire used for informal disposal of burnable waste material or as part of a celebration. The name bonfire is believed to be derived from the Celtic custom of burning the bones of the cattle which were slaughtered at this time of the year - a bone fire.

O que o mercado de trabalho procura?

O que o mercado de trabalho espera de mim? Quais são as competências necessárias para me destacar na minha profissão? Essas são perguntas frequentes na vida dos profissionais e aspirantes, independentemente do ramo em que atuam. 

Quais são as características imprescindíveis que um profissional precisa ter, além, é claro, daquelas específicas de cada ramo de negócio? Víctor Martínez, especialista em treinamentos comportamentais e projetos de RH e CEO, listou sete talentos que as empresas buscam nos profissionais em um mercado de trabalho cada vez mais competitivo e dinâmico. 
1. Auto gerenciamento: significa a capacidade do indivíduo em se auto motivar, disciplinar, cobrar e avaliar. Em suma, ele como um módulo, uma estação de trabalho completa, capaz de realizar projetos, buscar soluções e identificar formas de implementar essas soluções. 
2. Comunicação múltipla: O mundo é uma aldeia global, por isso, a capacidade de se comunicar de modo realmente eficaz em inglês deve ser prioridade na área de línguas estrangeiras, salvo casos específicos. Há outras formas de comunicação que devem ser exploradas, como por exemplo, informática, blogs, intranet, processos e sistemas de informação e transmissão de dados. 
3. Negociação: reflita sobre sua capacidade de negociação e dê atenção especial às suas habilidades nesse campo. Isso é, questione o quanto você sabe apresentar ideias de forma clara e convincente e se sabe argumentar de forma positiva, franca e objetivamente. 
4. Adaptabilidade: mudança é uma das duas grandes certezas da vida. Por isso o profissional do futuro deve procurar prevê-las e antecipar-se a elas.
5. Educação contínua: novidades tecnológicas, descobertas, novos processos mais eficazes aparecem a cada momento. Por isso, é fundamental a busca continua por aprimoramento, além de exercer a curiosidade profissional e questionar sempre para identificar novos conhecimentos. 
6. Domínio da tecnologia: como já dizia Ayrton Senna, tecnologia faz diferença. Para isso, use e fomente tecnologia de ponta sempre que possível. Para evoluir nesse quesito, decrete sua própria obsolescência e parta para patamares mais altos de tecnologia, sempre que possível.
7. Foco nos resultados: são eles que interessam, mas lembre-se que a ética deve ser respeitada. As pessoas são avaliadas por suas ações e pelo próprio resultado. Vale refletir e analisar para qual é o resultado que se busca e o que agrega valor em termos de custos/esforços e centrar-se nisso.

http://consumidormoderno.uol.com.br/relacionamento/o-que-o-mercado-de-trabalho-procura

CNA CAMP 2011

YAY!!! Chegou mais uma edição do CNA CAMP! Participar de um acampamento como esse é uma ótima oportunidade de imersão no idioma! O lugar que escolhemos tem uma excelente infraestrutura para receber muitos alunos e proporcionar uma delicioso final de semana praticando inglês. Anote aí na agenda:

Dias 8 e 9 de Outubro

Local: Acampamento Ecologic Park - Charqueada / SP.

http://www.acampark.com.br/

Idade mínima para participar: 14 anos.

Valor: R$ 258 à vista ou em até 3 parcelas de R$ 86.

Veja nas unidades participantes mais detalhes sobre o evento.

CNA PENHA / CNA VILA MATILDE / CNA BELÉM

Intensivo de Férias e Preparatório para o FCE

Uma boa idéia pra você que quer adiantar um estágio é fazer o Intensivo de Férias. Procure se informar ligando pra gente no 2227 2313 ou deixe um recado aqui. Mas corra porque os cursos começam no próximo mês, em Julho.

Outra sugestão de curso é o Preparatório para o FCE. Se você tem nível avançado de inglês e está em busca do primeiro certificado internacional, esse curso é pra você! Aulas começando em Agosto. Aproveite as promoções de Junho e garanta sua vaga!

Escola linda!

Nossa Biblioteca, vários livros pra você!

Revistas em espanhol...

... em inglês.

Estamos conectados!

Que tal aquela visitinha? Estamos esperando!

No CNA Penha você tem

Você sabia que também pode usar os computadores que estão dentro do Laboratório? São mais dois computadores e um espaço exclusivo pra você que quer ler e estudar mais tranquilamente. Utilize dicionários online quando precisar de um, aqui ou em casa, são muito mais práticos e você ainda pode ouvir a pronúncia correta das palavras. Aqui temos algumas sugestões:

http://www.dictionary.cambridge.org/ (inglês)

http://www.wordreference.com/ (inglês)

www.elmundo.es/diccionarios (espanhol)

Além disso o CNA Penha empresta livros em inglês e espanhol para você levar para casa! Já levou o seu? Fale com um funcionário da secretaria. Se precisar de ajuda na escolha, procure seu professor ou nosso coordenador pedagógico.

Nossa Biblioteca

Pronto pra embarcar no mundo da leitura? Temos mais de 100 títulos em inglês e espanhol.

Mais gírias [via tecla sap]

O que “OKEY-DOKEY” quer dizer?

January 29, 2011 in Expressões Idiomáticas,Gírias,Vocabulário with 4 Comments

Seja bem-vindo! Faça como mais de 120 mil pessoas, acompanhe as dicas do Tecla SAP pelo Twitter, RSS feed, E-mail, Facebook ou tumblr..

Jack Scholes

OKEY-DOKEY / OKEY-DOKE
[OK, combinado, de acordo]

• A: “I’ll see you at seven then.” B: “Okey-dokey.”
• A: “Então te vejo às sete.” B: “Combinado.”

Trata-se de duas corruptelas de OK.
Cf. Curiosidades: OKCf. Mais Gírias

Referência: “Slang – Gírias Atuais do Inglês” de Jack Scholes – Disal Editora, 2004. Leia a resenha. Clique para adquirir seu exemplar no Submarino ou na Disal.

O que “MIND-BLOWING” quer dizer?

January 14, 2011 in Expressões Idiomáticas,Gírias,Vocabulário with 2 Comments

Jack Scholes

MIND-BLOWING[impressionante, chocante, excitante; superlegal, da hora]

• Trekking in Nepal was a really mind-blowing experience.
• Fazer caminhadas no Nepal foi uma experiência superlegal.

Esse termo é usado para descrever algo tão maravilhoso e excitante que dá a impressão de que a mente (mind) está explodindo (blowing). A expressão se originou entre os usuários de drogas alucinógenas.

Cf. Gírias: Da hora!
Cf. Brill! (UK)
Cf. O que significa “HELLUVA”?
Cf. mean
Cf. neat
Cf. (SOMEBODY OR SOMETHING) ROCKS! O que isso significa?
Cf. unreal
Cf. Como traduzir “WICKED”?
Cf. Mais Gírias

Referência: “Slang – Gírias Atuais do Inglês” de Jack Scholes – Disal Editora, 2004. Leia a resenha. Clique para adquirir seu exemplar no Submarino ou na Disal.

Como se diz “show de bola” em inglês?

January 2, 2011 in Expressões Idiomáticas,Gírias,Vocabulário with 3 Comments

Jack Scholes

SHOW DE BOLA
[cool, awesome, wicked]

• Nossa! Essa balada foi show de bola. Fiquei com três meninas.
• Wow! That party was awesome. I picked up three girls.

Cf. O que significa “HELLUVA”?Cf. Pagando Mico: Show de bola!Cf. Como se diz “balada” em inglês?Cf. Como se diz “ficar” em inglês?
TIPS & NOTES

Other very common colloquial words and phrases with the same meaning are: Legal, bacana, animal, maneiro, irado, da hora, louco.

Referência: “Break the Branch? Quebrar o Galho – Common, Everyday Words and Phrases in Brazilian Portuguese” de Jack Scholes, Disal Editora, 2008. Leia a resenha. Compre na Disal ou no Submarino.

Verduras e Legumes em inglês

• ALFALFA SPROUTS = brotos de alfafa
• ARUGULA, ARRUGOLA, ROCKET (BrE) = rúcula
• ASPARAGUS = aspargo natural
• WHITE ASPARAGUS = aspargo branco
• ARTICHOKE = alcachofra
• ARTICHOKE HEART = coração de alcachofra
• BEAN SPROUTS = brotos de feijão
• BEET, BEET ROOT = beterraba
• BLACK-EYED PEAS (BEANS) = feijão fradinho Cf. Black Eyed Peas
• BROCCOLI = brócolis
• BABY BROCCOLI = brócolis pequenos
• BREADFRUIT = fruta-pão
• BROCCOLI SPROUTS = brotos de brócolis
• BROWN BEANS = feijão-mulatinho
• BUTTER BEANS = feijão manteiga
• KIDNEY BEANS = feijão roxinho
• BLACK BEANS = feijão preto
• BROAD BEANS = fava
• BRUSSELS SPROUTS = couve-de-bruxelas
• CABBAGE = repolho
• NAPA CABBAGE, CELERY CABBAGE, SWISS CHARD = acelga
• RED CABBAGE = repolho roxo
• CAPER = alcaparra
• CARROT = cenoura
• CAULIFLOWER = couve-flor
• CELERY = aipo
• CELERIAC = salsão
• CHAYOTE = chuchu
• CHICK PEAS, GARBANZO BEANS = grão-de-bico
• CHICORY = chicória
• CILANTRO = coentro
• COLLARDS = couve
• CORN ON THE COB, EAR (OF CORN) = espiga de milho
• CUCUMBER = pepino
• EGGPLANT (AmE); AUBERGINE (BrE) = berinjela
• ENDIVE = endívia
• FENNEL = funcho
• GARDEN PEAS = ervilha
• GARDEN PARSLEY = salsinha
• GINGER = gengibre
• GREEN ONION, SPRING ONION = cebolinha verde
• GREEN PEA = ervilha seca
• HEARTS OF PALM = palmito Cf. Pronúncia: L mudo
• LEEK = alho-poró
• LENTIL = lentilha
• THYME = tomilho
• HORSERADISH = raiz-forte
• LETTUCE = alface
• GREEN-LEAF LETTUCE = alface crespa
• RED-LEAF LETTUCE = alface roxa
• ICEBERG LETTUCE = alface americana
• ROMAINE LETTUCE, COS LETTUCE = alface-romana
• MUSHROOM = cogumelo
• MUSTARD, GREENS = mostarda
• GARLIC CHIVES = nirã
• CHIVES = cebolinha francesa (produz flores)
• OLIVE = azeitona
• SPANISH OLIVE, MANZANILLA OLIVE = azeitona recheada
• ONION = cebola
• GARDEN EGGS, AFRICAN EGGPLANT = jiló
• OKRA = quiabo
• GREEN BELL PEPPER = pimentão verde
• RED BELL PEPPER = pimentão vermelho
• YELLOW BELL PEPPER = pimentão amarelo
• PARSLEY = salsa
• PICKLES, PICLES = pepininho em conserva
• PICKLED ONION = cebola em conserva
• POTATO = batata
• BABY POTATO = batatinha
• TROPICAL SWEET POTATO = batata-doce
• SHALLOT = cebolinha branca, chalota
• RADICCHIO = radiche
• RADISH = rabanete
• WHITE RADISH = rabanete branco
• RUNNER BEANS = vagem manteiga
• SPINACH = espinafre
• MALABAR SPINACH = bertalha
• RICE = arroz
• SNOW PEA = ervilha torta
• STRING BEANS = vagem francesa
• SUGARCANE = cana-de-açúcar
• SQUASH = abóbora (termo geral para português e inglês)
  • ASIAN SQUASH
  • JAPANESE SQUASH
  • WINTER SQUASH
  • BUTTERNUT SQUASH
  • SWEET DUMPLING SQUASH
  • DELICATA SQUASH
• PUMPKIN = abóbora, moranga
• WHITE CARROT = mandioquinha (amarelada no Brasil)
• WHITE CORN = milho branco
• TOMATO = tomate
• CHERRY TOMATO = tomate cereja
• TROPICAL YAM = inhame
• TURNIP = nabo
• WATERCRESS = agrião
• WEST INDIAN GHERKIN, WEST INDIAN CUCUMBER = maxixe
• WILD CHICORY = almeirão
• YUCCA, YUCCA ROOT, MANIOC, CASSAVA = mandioca
• ZUCCHINI, COURGETTE = abobrinha Cf. Como se diz “abobrinha” em inglês?

10 dicas infalíveis para você se dar bem no TOEFL

Por Larissa Leiros Baroni
 

Criado pela ETS (Educational Testing Service), o TOEFL (Test of English as a Foreign Language) é requisito para a admissão em cursos de graduação e pós-graduação no exterior. Ele avalia a proficiência dos candidatos na língua inglesa. Quem quer concorrer, por exemplo, a uma bolsa de estudo fora do País não basta ter o inglês fluente. Precisa ter a certificação. Pensando nisso, o Universia Brasil, a maior rede Iberoamericana de colaboração universitária presente em 23 países, reuniu dez dicas de especialista para você se dar bem no exame. Confira:

1- Pesquise, pesquise, pesquise...
Avalie se os seus objetivos profissionais e pessoais incluem a certificação. A taxa de inscrição é de US$ 110. Pesquise e identifique se a universidade estrangeira na qual você pretende ingressar ou o programa de bolsa que deseja disputar exigem realmente o TOEFL.

2 – Programe-se com antecedência
As inscrições para o TOEFL podem ser realizadas até uma semana antes do início da prova. No entanto, o recomendável é se inscrever com dois meses de antecedência. A procura pelo certificado é maior nos meses de setembro, outubro e novembro. Cada instituição que aplica o teste recebe um número limite de inscrições. A prova, online, é aplicada durante todo ano nos centros credenciados distribuídos em 43 cidades do País. Portanto, se você não se programar poderá fazer os exames em outras cidades. E aí, o investimento será maior com viagens e hospedagens.

3 – Esqueça a sorte
Não conte com a sorte. Para conseguir boa pontuação é preciso ter no mínimo nível intermediário-avançado do inglês. Confira qual é a pontuação mínima exigida pela universidade de interesse e identifique se os seus conhecimentos no idioma são suficientes para conquistá-la. Não tem receita: estude!

4 – Fluência não é o suficiente
Mais que ter fluência no idioma é preciso conhecer a estrutura da prova. Em outras palavras: saber quais são as exigências dos avaliadores. Para resolver isso é simples: faça simulados com um cronômetro ao lado. Programe o tempo que você leva para fazer todo o exame. As provas do TOEFL estão disponíveis no site oficial do ETS. Também vale consultar livros especializados no exame ou até mesmo se matricular em cursos preparatórios.

5 – Focar a área de maior dificuldade
A avaliação do TOEFL é dividida em quatro áreas: Listening (compreensão oral), Structure (gramática), Reading Comprehension (compreensão de texto) e Writing (redação). A nota final é a combinação entre o desempenho médio de cada etapa. Ou seja: para ter boa média você precisa ir (muito) bem em todas as áreas. Portanto, estude as áreas de maior dificuldade.

6 – Atenção ao que acontece no mundo
No TOEFL, a gramática é testada por meio dos textos de compreensão e leitura. Para ir bem, é preciso saber escrever. Simples assim. Você terá que saber estruturar bem um texto, ser criativo nas ideias e mostrar um bom vocabulário. Ler jornais, ouvir programas de rádio e assistir a documentários e telejornais, em inglês, poderá ajudá-lo a desenvolver essas competências. Aprimore seu vocabulário nas mais diversas áreas. Você será cobrado por isso no exame.

7 – Administre o tempo
O tempo é oportunidade. É preciso organização e treino para conseguir responder todas as questões propostas no prazo de até quatro horas e trinta minutos. A dica é ler as perguntas exigidas na prova de interpretação antes mesmo de ler o texto. Você vai poupar alguns (valiosos) minutos que poderão fazer a diferença durante a realização da prova. Não se preocupe com o tempo. Ele é seu aliado. Administre.

8– Reponha as energias
Leve lanches e água para a prova. A concentração tende a cair ao longo das horas. Uma pequena pausa para um lanchinho vai repor suas energias e garantir maior efetividade.

9– "Validade" por dois anos
Ainda que não exista uma validade pré-determinada, o TOEFL, geralmente, é reconhecido pelas universidades por até dois anos. A explicação é a seguinte: nesse período, os seus conhecimentos podem melhorar ou enferrujar. Não tem jeito. É preciso estar sempre praticando.

10 Permita-se tentar novamente
Considere imprevistos. Considere até mesmo a necessidade de refazer o teste caso não alcance a pontuação exigida pela instituição de ensino. Nada se perde. Aprenda com as experiências e aprimore suas deficiências para um novo teste. O que vale é tentar. Boa sorte.

COMENTE: qual é a sua maior dificuldade no TOEFL? Deixe sua opinião abaixo

Fontes: Andreza Martins (coordenadora nacional do EducationUSA, órgão oficial de informação sobre estudos nos Estados Unidos), Marcelo Barros (diretor de educação do CNA) e Silvia Becher (coordenadora acadêmico dos cursos de extensão da Faculdade de Letras da PUC-RIO)

http://noticias.universia.com.br/destaque/noticia/2011/02/22/793424/10-dicas-infaliveis-voc-dar-bem-no-toefl.html

Humor: Lawyers

If it weren't for my lawyer, I'd still be in prison. It went a lot faster with two people digging.

Via Tecla Sap

Palavras básicas, significados avançados

Um dos grandes trunfos para adquirir um vasto vocabulário é aprender os vários significados de uma palavra. Geralmente aprendemos palavras com somente um significado e quando as vemos aplicadas com outros sentidos nos confundimos. Já vimos um podcast sobre isso e vamos agora retomar com mais alguns exemplos.

As palavras que vamos estudar hoje são boss, bottle, bridge, butter, card, chance, chair, cloud, coat e coin.

1. boss - chefe; mandar, dar ordens
I don’t like people bossing me around. – Não gosto de gente me dando ordens.

2. bottle - garrafa; guardar, reprimir (sentimentos)
Don’t bottle up your anger, let it all out. – Não guarde sua raiva, joga tudo pra fora.

3. bridge - ponte; unir, preencher
They tried to bridge the gap between teachers and students. - Eles tentaram preencher a lacuna entre professores e alunos.

4. butter - manteiga; adular, agradar excessivamente
I’ve never had to butter up my boss to get the things I wanted. – Nunca tive que adular meu chefe para conseguir as coisas que eu queria.

5. card - cartão; pedir identificação (geralmente em bares) para comprovar a maioridade
You don’t look 18, so they’re surely going to card you at the night club. - Você não tem cara de 18 anos então eles certamente vão pedir seu RG na balada.

6. chance - chance; arriscar
I’m not sure I can do this task, and I’m not going to chance it. - Não tenho certeza de que posso fazer esta tarefa e não vou arriscar.

7. chair - cadeira; presidir, conduzir (uma reunião ou encontro)
Who’s going to chair the meeting today? - Quem vai conduzir a reunião hoje?

8. cloud - nuvem; embaçar, confundir, atrapalhar
Drinking always clouds your good judgement. - Beber sempre atrapalha seu bom julgamento.

9. coat - casaco; cobrir
I don’t want to sugar-coat the truth, so I’ll tell you like it is. - Não quero enfeitar a verdade, então vou dizer a coisa como ela realmente é.

10. coin - moeda; cunhar (palavra)
I’ve been told that Benjamin Franklin coined the term “battery”. I wonder if that’s true. - Me disseram que Benjamin Franklin cunhou o termo “battery” (pilha). Será que é verdade?

Expressões com a palavra "easy"

Easy quer dizer fácil, algo que você faz ou entende sem muito esforço.

It’s easy to see why she’s so popular. – É fácil ver porque ela é tão popular.
That English test was so easy! – Aquela prova de inglês foi tão fácil!
It isn’t easy being married to a celebrity. – Não é fácil ser casado com uma celebridade.
Getting into the music industry is no easy matter. – Entrar na indústria da música não é fácil.
You shouldn’t trust that easy charm of his. – Você não deveria confiar no charme dele.
He told me his car could do 190 kph, easy. – Ele me disse que seu carro podia fazer 190 kph, fácil.

Também quer dizer que algo é confortável, não tem preocupação, dor, etc.

My parents are retired and lead an easy life in Florida. – Meus pais são aposentados e levam uma vida confortável na Flórida.
I don’t feel easy letting my boyfriend go on a fishing trip with his male friends. – Não me sinto confortável em deixar meu namorado ir pescar com seus amigos.

Vejamos agora algumas collocations e idioms com a palavra easy.

easy care – roupas que não precisam de muito cuidado ao serem lavadas

easy chair - poltrona/cadeira bem confortável

easygoing - (adj.) relaxado, sem preocupações, “de boa”

easy money – dinheiro fácil (geralmente ilícito)

easy on the eye / ear – agradável de se ver / ouvir

easy peasy – muito fácil, moleza

easy listening – música ambiente, tranquila

go easy (on) – ir de leve, não usar muito (de algo); tratar alguém com cuidado. Go easy on the mayo! (Vai de leve na maionese!) – Go easy on the students on the first day of class. (Vai de leve com os alunos no primeiro dia de aula.)

I’m easy. - Por mim tudo bem. Tanto faz. (Eu concordo com o que for decidido.) – “Do you want to go to a Mexican restaurant or a Chinese restaurant?” “I’m easy.” (”Você quer ir a um restaurant mexicano ou um restaurante chinês?” “Tanto faz.”)

free and easy – informal. The party was not formal at all, it was all free and easy. (A festa não foi formal de jeito nenhum, foi tudo muito tranquilo.)

buy something on easy terms - comprar algo a perder de vista (em várias prestações).

Easy does it! – Vai com calma! Vai devagar!

be an easy prey/mark – ser presa fácil; ser enganado facilmente. Homeless people are easy prey for drug dealers. (Os sem-teto são presa fácil para os traficantes de droga.)

on easy street – rico, bem de vida

Easy come, easy go. – O que vem fácil, vai fácil. (dinheiro)

take it / things easy – relaxar, ter calma, descansar. I’m way too tired. I think I’ll just take it easy for a few days. (Estou muitíssimo cansado. Acho que vou descansar uns dias.)

via Transparent Inglês

Novo CNA Penha

Estamos na Penha novamente, pertinho do Shopping Penha, de frente para o Largo do Rosário. Venha nos visitar na Rua Dr. João Ribeiro, 170A - 2227 2313